Glosario

CORTESIA Y ETIQUETA:

  • Domo arigato gozaimashita = Muchas gracias;
  • Dozo = a su voluntad (Ser, estar, hacer);
  • Gomen nasai = Me disculpa, disculpe;
  • Hi = Si; se puede utilizar como “hola”;
  • Onegai shimassu = Por favor, amablemente;
  • Shitsureishimassu = Disculpe (para ingresar o retirarse);
  • Sumimassem = Disculpe (para interrumpir);

 

TÍTULOS:

  • Doshu = Lider del camino del Arte de Aikido;
  • Kaiso = Fundador de Aikido;
  • Kohai = Principiante, mas novato que nosotros;
  • Sempai = Veterano, más antiguo que nosotros.
  • Sensei = Profesor;
  • Shihan = Título de Maestro representante de área o país;
  • Shidosha = Instructor;
  • Shoshinsha = Alumnos;
  • Yudansha = Grado de cinturón negro;

 

POSTURA Y POSICIONES:

  • Ai hanmi =Dos personas frente a frente, con el mismo Kamae;
  • De-ai = Sincronismo en la aplicación de los golpes;
  • Guiaku Hanmi = Dos personas frente a frente, con Kamaes opuestos;
  • Hanmi no Kamae = Posición de guardia en pie;
  • Kamae = Igual que Hammi no Kamae;
  • Ma-ai = Distancia adecuada entre los practicantes;
  • Mae o Zenpo = De frente, por delante;
  • Omote = parte frontal;
  • Seiza = Postura sentado en los pies;
  • Soto = Afuera, por fuera;
  • Suwari = Posición de guardia, sentado en los pies;
  • Tashi = De pie;
  • Ura = espaldas;
  • Ushiro o Koho= la parte de atrás, retaguardia, atrás;
  • Ushi = Dentro, por dentro.

 

CAIDAS:

  • Mae Ukemi = Caer o rodar hacia adelante, con protección;
  • Ushiro Kaiten = Caer o rodar hacía atrás, dando una vuelta completa;
  • Ushiro Hanten = Caer o rodar hacia atrás, hasta la mitad, no completando la vuelta;
  • Yoko Ukemi = Caer para atrás donde el practicante lanza sus piernas para arriba y amortigua la caída a partir de uno de los brazos, en un movimiento suave.

 

MOVIMENTOS Y DESPLAZAMIENTOS:

  • Tenkan o Koho tenkan = Giro del cuerpo para atrás, en 180 grados, sobre el pie de adelante;
  • Tenkan-ho o Zenpo Koho tenkan o Irimi tenkan = Se da un paso al frente, y luego se ejecuta un tenkan;
  • Irimi = Entrar en dirección del compañero;
  • Ayumi ashi = Caminar normal;
  • Tsugui ashi = Desplazamiento del cuerpo; primero el pie de atrás avanza hasta encontrar el pie de adelante, entonces este avanza, retomando el kamae inicial, ligeramente por delante;
  • Mawari ashi o Tenkan ashi = girar el cuerpo, cambiando los kamaes sin levantar los pies del suelo;
  • Shikoo o Shukoo = Desplazamiento en posición seiza; caminar de rodillas;
  • Kaiten = Giro, rotación.

 

POSICIONES Y APLICACIONES:

  • Kaeshi wasa = Técnicas de contra golpes;
  • Handashi wasa= Técnicas aplicadas, estando Tori en posición suwari y Uke en Tashi wasa;
  • Kakarigueiko = Varias personas atacando en fila;
  • Soto Mawashi = Giro por fuera o desplazamiento por fuera;
  • Suwari wasa = Técnicas aplicadas, con Tori sentado en sus pies;
  • Tashi wasa = Técnicas aplicadas de pie;
  • Ushiro wasa = Técnicas aplicadas cuando se es atacado por detrás;
  • Ushi mawashi = Giro hacia dentro o desplazamiento hacia adentro;

ATAQUES:

  • Chokuzuki = golpe de puño con dirección al estómago;
  • Eridori = Agarre de la solapa a la altura del cuello;
  • Katatedori = Agarre de la muñeca con una mano;
  • Katadori = Agarre del kimono cerca de los hombros;
  • Morotedori = Agarre de una muñeca con las dos manos;
  • Munadori = Agarre de la solapa, a la altura del pecho (parte frontal);
  • Ryotedori = Agarre de las dos muñecas;
  • Shomen Tsuki = Golpe de puño con dirección a la cabeza;
  • Shomen Ushi = Ataque frontal, usando una mano como espada, apuntando la cabeza del compañero;
  • Sodedori = Agarre de la manga;
  • Ushiro ryotedori = Agarre de dos muñecas por detrás;
  • Ushiro ryotekubidori = Agarre por detrás, agarrando por una muñeca y el cuello;
  • Ushirodori = Agarre por detrás, agarrando por los dos hombros;
  • Ushiro kataeridori = Agarre por detrás, agarrando el cuello;
  • Yokomen ushi = Ataque diagonal, usando una mano como espada, apuntando a la cabeza, a la altura de las orejas;

TÉCNICAS:

  • Dai ishi kyo = 1º gran principio;
  • Dai ni kyo = 2º gran principio;
  • Dai san kyo = 3º gran principio;
  • Dai yon kyo = 4º gran principio;
  • Dai go kyo = 5º gran principio;
  • Hami handashi = Shiho nague ejecutado estando Tori en Suwari wasa y Uke en Tashi wasa;
  • Irimi nague = Proyección avanzando hacia el compañero;
  • Kaiten nague = Proyección con una mano empujando el brazo, y la otra la nuca del compañero;
  • Katame wasa = Técnicas de control;
  • Kokyu nague = Proyección con la ayuda del cuerpo;
  • Kokyo ho = Proyección ejecutada cuando los dos participantes están en Suwari wasa, sosteniendo las dos muñecas;
  • Koshi nague = Proyección con la cadera;
  • Kotegaeshi wasa = Proyección por torsión de las muñecas, hacia afuera;
  • Nague wasa = Técnicas de proyección;
  • Shiho nague = Proyección que se puede realizar en cuatro direcciones
  • Tenshi nague = Proyección con una mano subiendo y otra bajando – “cielo-tierra”;

 

PARTES DEL CUERPO QUE PARTICIPAN EN LAS TÉCNICAS:

  • Ashi = Pie;
  • Kote = Muñeca;
  • Men = Cabeza, rostro;
  • Me = Ojo;
  • Te = Mano;
  • Sode = Manga;

 

MISCELANEO:

  • Ai = Harmonía, amor, unión;
  • Aiki = Energía o fuerza en harmonía;
  • Bo = Bastón largo, de madera, para entrenamiento;
  • Boken = Espada de madera, para entrenamiento;
  • Do = Camino, modo de ser, filosofía de vida;
  • Dogui = Ropa de entrenamiento;
  • Dojo = Local sagrado para Entrenamientos.
  • Hakama = Falda pantalón usado en Aikido;
  • Hidari = Izquierda;
  • Jo = Bastón de madera, para entrenamiento;
  • Juwasa = Técnica libre, espontánea. Técnica de entrenamiento donde un compañero ataca y recibe las técnicas y el otro se las aplica;
  • Katana = Espada;
  • Keiko = Entrenamiento;
  • Ki = Energía, energía vital;
  • Kokyu = Respiración;
  • Kokyu-Ryoku = Fuerza de respiración;
  • Koshi = Cadera;
  • Migi = Derecha;
  • Nague o Tori = aquel que aplica las técnicas;
  • Obi = Cinturón;
  • Shugyo = Entrenamiento constante, dedicación;
  • Tanto = Cuchillo de madera, para entrenamiento;
  • Ten = Cielo;
  • Shi = Tierra;
  • Uke = Aquel que juega el papel de atacante y recibe las técnicas;

 

NÚMEROS:

  • Ichi = uno
  • Ni = dos
  • San = tres
  • Shi = cuatro
  • Go = cinco
  • Roku = seis
  • Sishi = siete
  • Hashi = ocho
  • Ku = nueve
  • Jiu = diez